Yaklaşık kırk yıl önce, Çin Komünist Partisi yetkilileri, ülkelerinin bugün sergilediği ekonomik mucizeyi yaratmak için dikkatli bir şekilde yönlendirdikleri en iyi uygulamalar için dünyayı didik didik ettiler. Ancak bu günlerde Komünist Parti, sadece Çin için değil, dünyanın geri kalanı için de Çin çözümlerini savunuyor. Dünyanın en kalabalık ülkesinin başında alışılmadık bir üçüncü dönem geçiren Xi Jinping, kendisini Batı’ya bir alternatif olarak göstermeye başlayan çok daha kendine güvenen bir Çin’i bünyesinde barındırıyor.
Dünya Bankası’nın Çince versiyonunu yaratan Bay Xi, Asya Altyapı Yatırım Bankası’nın açılışını yaptı. Amerikan rüyası yerine, insanların büyük bir güç olarak statülerini geri kazanmak için bir asırlık düzensizliği ve sömürgeci aşağılamayı yendiklerinde hissettikleri kolektif gururu anlatan “Çin rüyası”ndan bahsediyor. Tayvan da dahil olmak üzere, kayıp olarak görülen bölgeler üzerinde kontrol kazanmak, Çin rüyasının anahtarı olarak kabul ediliyor. ABD’nin değil, Çin’in Asya’da ve ötesinde karar vermesini sağlamak da öyle. Bay Xi, Çin’in ilk uçak gemisini ve ilk yabancı askeri üssünü Cibuti’de denize indirdi.
Bay Xi’nin Çin’i kuşkusuz benim yaşamımda ABD’nin küresel liderliğine en ciddi meydan okumayı sunarken, aynı zamanda Amerikalılara kökten farklı bir sistemin başarılarından ve başarısızlıklarından ders alma şansı veriyor. Çin’i inceleyen yarım düzine bilim adamına, Bay Xi’nin şu ana kadarki görev süresinden Amerikalıların ne gibi dersler çıkarması gerektiğini sordum. İşte bana anlattıklarının bir özeti.
‘Görünmez Altyapı’ En Önemli Türdür
Seçimlerin olmadığı bir ortamda, Çin’deki Komünist Parti yetkilileri, en azından teoride, partinin önceliklerini ne kadar iyi yerine getirdiklerine bağlı olarak rütbeleri yükseltiyor. Yıllardır en büyük öncelik ekonomik büyümeydi. Yerel yetkililer, üreticilerin ihtiyaç duyduğu otoyollara, limanlara ve enerji santrallerine para çekerek Çin’i dünyanın fabrikası haline getirdi. Bay Xi’nin yönetimi altında, hükümetin öncelikleri kendi kendine yeterliliğe ve endüstriyel robotların kullanımına doğru kaydı. yükselen ücretler, ancak henüz yüksek gelirli ülkelerin katma değerli ürünlerine sıçrama yapmamıştır.
Ancak çok fazla yukarıdan aşağıya planlama geri tepebilir. Devlet politikasının Çin’de ileri teknolojinin yayılması üzerindeki etkisini inceleyen Harvard’da bir sosyolog olan Ya-Wen Lei, bana bazı Çinli şirketlerin iyi çalışmayan robotlar satın aldıklarını ve hükümet sübvansiyonları ve köri desteği almak için başarılarını abarttıklarını söyledi. politikacılarla. Robotik konusunda çok az uzmanlığa sahip parti yetkililerinden gelen direktifler, makineleri gerçek kullanışlılıklarının ötesinde fetişleştiriyor.
“Birçok üretici hükümetin kendilerine teknoloji konusunda rehberlik etmesini istemiyor veya buna ihtiyaç duymuyor” dedi. Bazı şirket yöneticileri, devlet sübvansiyonlarının genellikle siyasi olarak bağlantılı firmalara aktığından ve israf edildiğinden şikayet ederken, diğerleri hükümet direktiflerinin öngörülemez ve yanlış bilgilendirilmiş olduğundan şikayet etti.
Pek çok Çinli işletmenin en çok istediği şeyin “görünmez altyapı” olduğunu söyledi: öngörülebilir bir yargı sistemi, banka kredisine ve araziye adil erişim ve siyasi bağlantılara bakılmaksızın uygulanan düzenlemeler. Gelecek sonbaharda yayınlanacak olan “Gilded Cage: Çin’de Tekno-Devlet Kapitalizmi”nde ayrıntılı olarak rapor edilen bulguları, Pekin’in şaşırtıcı teknolojik ilerlemeyle ilgili açıklamalarının bir miktar şüphecilikle değerlendirilmesi gerektiğini gösteriyor.
Çiftçiler için ‘Ekonomik Mucize’ Yok
Bay Xi, üst düzey bir Komünist Parti yetkilisinin oğlu olarak ayrıcalıklı bir çocukluk geçirdi. Ancak Kültür Devrimi bu korunaklı yaşamı paramparça etti; yedi yıl boyunca ücra bir köye gönderildi, burada ağır işlerde çalıştı ve yamaçtaki bir mağara evinde uyudu. Sonuç olarak, çok az dünya liderinin hayal bile edemediği kırsal kesim insanları ve kırsal sorunları hakkında bilgi sahibi olduğunu iddia edebilir.
Bay Xi’nin en ünlü kampanyalarından biri, Çin’in ekonomik mucizesinin yüz milyonlarca kırsal çiftçiyi geride bıraktığının zımnen bir kabulü olan aşırı yoksulluğu ortadan kaldırma sözüydü. “Görünmez Çin: Kentsel-Kırsal Bölünme Çin’in Yükselişini Nasıl Tehdit Eder” kitabının yazarlarından Scott Rozelle’e göre, gençlerin yüzde 80’i artık lise diplomasına sahip olsa da çalışan Çinli yetişkinlerin yalnızca yüzde 30’u lise diplomasına sahip.
Çin’in büyük stratejisine göre, giderek robotların yerini alacak olan bu vasıfsız işçiler, ekonomik bir meydan okuma ve siyasi istikrar için bir tehdit oluşturuyor. Daha önce Başkan Xi’ye rakip olarak kabul edilen Başbakan Li Keqiang, 2020’de 600 milyondan fazla Çinlinin ayda 140 dolara eşdeğer bir kazanç elde ettiğini duyurdu.
Geçen yıl, Bay Xi, Çin’deki aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmada “tam zafer” ilan etti, ancak başarısına dair şüpheler bol. Çin ile ilgili bazı uzmanlar, yerel yetkililerin, çok ihtiyaç duyulan yapısal reformları başlatmak yerine, kırsal kesimdeki ailelere nakit – onları geçici olarak yoksulluk sınırını aşmalarını sağlayan bir kerelik ödemeler – verdiğini bildiriyor.
Bay Rozelle, “Kırsal Çinliler, birçok yönden politikaya dayalı bir kast sisteminde en alt sınıf gibidir,” dedi. Bununla birlikte, kırsal yoksulluğu ele alan kusurlu bir program bile, hiç program olmamasından iyidir.
Kişilik Kültüne Dikkat Edin
Bay Xi, 2012 yılında Komünist Parti’nin lideri olduğunda, Çin, ülkenin milyarder sınıfı tarafından sergilenen yaygın yolsuzluk ve göz kamaştırıcı eşitsizlikten rahatsız oldu. Sızan ABD diplomatik belgeleri, Bay Xi’yi seçkine arasındaki dizginsiz açgözlülükten gerçekten iğrenmiş biri olarak tanımladı. Yolsuzluğu ortadan kaldırarak ve yoldan çıkmış yeni zenginlikleri onları parti üyesi olarak işe alarak geri katarak dümensiz Komünist Partisini kurtarmak için yola çıktı. Yöneticilere “ortak refaha” daha fazla katkıda bulunmalarını emretti ve parti çizgisine uymayanlara neler olabileceğini gösterdi. (Çin’in Bill Gates’i Jack Ma, şirketinin kontrolünden vazgeçmeye zorlanmış ve kamusal hayattan neredeyse tamamen kaybolmuş gibi görünüyor.)
Ama Bay Xi’nin baskıları çok ileri gitti. Giderek artan bir şekilde, yabancı yatırımcılar ve Çinli girişimciler kaçıyor. Bay Xi’nin politikaları, acımasız sıfır Covid stratejisiyle birleştiğinde, ekonomiyi çıkmaza soktu.
Daha da endişe verici olanı, Başkan Mao’nun zamanından beri görülmeyen bir korku ve dalkavukluk atmosferinin geri dönüşüdür. Bay Xi’yi eleştiren bir işadamı, 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Entelektüel tartışmalara ve yabancı fikirlere görece açıklık dönemi sona ermiş görünüyor.
Mao gibi başka bir despottan kaçınmak için getirilen kişilik kültleri üzerindeki süre sınırlamaları ve yasaklar, Bay Xi’nin iktidarda daha fazla zamana sahip olabilmesi için pencereden dışarı çıktı. Bay Xi, modern zaman imparatoru, her şeyin başkanı ve dünyadaki en güçlü adam olarak anılıyor. Çin’in 1.4 milyar insanının önce kaderi yine tek bir adama bağlı.
Şüphesiz Bay Xi, halkı için doğru olanı yaptığına, Çin’in kendisinin en güçlü ve en güçlü versiyonu olmak için sarsılmaz bir lidere ihtiyacı olduğuna inanıyor. Ancak Harvard’da siyaset bilimci olan ve bu ay yayınlanan “Çin İmparatorluğunun Yükselişi ve Düşüşü” kitabının yazarı Yuhua Wang’a göre işler böyle yürümüyor. Bay Wang, 2.000 yıllık Çin tarihini inceledi ve bir şekilde mantık dışı bir şekilde, Çin’in merkezi hükümetinin en uzun süre hizmet veren yöneticileri altında her zaman en zayıf olduğunu keşfetti.
İmparatorlar, diye açıklıyor, kendilerini devirmiş olabilecek seçkinleri, yani tam da güçlü ve yetkin bir hükümet kurma yeteneğine sahip insanları zayıflatarak her zaman iktidarda kaldılar.
Bay Wang bana Bay Xi’den “İyi niyetli olduğu iddia edilebilir” dedi. Ancak iktidarı korumak için kullandığı taktikler – eleştirmenleri ezmek, işletmeleri mikro yönetmek, milliyetçi coşkuyu körüklemek ve Çin’i dünyadan uzaklaştırmak – sonunda Çin’i zayıflatabilir.
Ulusal büyüklük vaat ederken iktidara tutunan otokratik bir liderin hikayesi, tanıdık olsa da, sadece Çin’de değil, her yerde insanlar için bir uyarıcıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Dünya Bankası’nın Çince versiyonunu yaratan Bay Xi, Asya Altyapı Yatırım Bankası’nın açılışını yaptı. Amerikan rüyası yerine, insanların büyük bir güç olarak statülerini geri kazanmak için bir asırlık düzensizliği ve sömürgeci aşağılamayı yendiklerinde hissettikleri kolektif gururu anlatan “Çin rüyası”ndan bahsediyor. Tayvan da dahil olmak üzere, kayıp olarak görülen bölgeler üzerinde kontrol kazanmak, Çin rüyasının anahtarı olarak kabul ediliyor. ABD’nin değil, Çin’in Asya’da ve ötesinde karar vermesini sağlamak da öyle. Bay Xi, Çin’in ilk uçak gemisini ve ilk yabancı askeri üssünü Cibuti’de denize indirdi.
Bay Xi’nin Çin’i kuşkusuz benim yaşamımda ABD’nin küresel liderliğine en ciddi meydan okumayı sunarken, aynı zamanda Amerikalılara kökten farklı bir sistemin başarılarından ve başarısızlıklarından ders alma şansı veriyor. Çin’i inceleyen yarım düzine bilim adamına, Bay Xi’nin şu ana kadarki görev süresinden Amerikalıların ne gibi dersler çıkarması gerektiğini sordum. İşte bana anlattıklarının bir özeti.
‘Görünmez Altyapı’ En Önemli Türdür
Seçimlerin olmadığı bir ortamda, Çin’deki Komünist Parti yetkilileri, en azından teoride, partinin önceliklerini ne kadar iyi yerine getirdiklerine bağlı olarak rütbeleri yükseltiyor. Yıllardır en büyük öncelik ekonomik büyümeydi. Yerel yetkililer, üreticilerin ihtiyaç duyduğu otoyollara, limanlara ve enerji santrallerine para çekerek Çin’i dünyanın fabrikası haline getirdi. Bay Xi’nin yönetimi altında, hükümetin öncelikleri kendi kendine yeterliliğe ve endüstriyel robotların kullanımına doğru kaydı. yükselen ücretler, ancak henüz yüksek gelirli ülkelerin katma değerli ürünlerine sıçrama yapmamıştır.
Ancak çok fazla yukarıdan aşağıya planlama geri tepebilir. Devlet politikasının Çin’de ileri teknolojinin yayılması üzerindeki etkisini inceleyen Harvard’da bir sosyolog olan Ya-Wen Lei, bana bazı Çinli şirketlerin iyi çalışmayan robotlar satın aldıklarını ve hükümet sübvansiyonları ve köri desteği almak için başarılarını abarttıklarını söyledi. politikacılarla. Robotik konusunda çok az uzmanlığa sahip parti yetkililerinden gelen direktifler, makineleri gerçek kullanışlılıklarının ötesinde fetişleştiriyor.
“Birçok üretici hükümetin kendilerine teknoloji konusunda rehberlik etmesini istemiyor veya buna ihtiyaç duymuyor” dedi. Bazı şirket yöneticileri, devlet sübvansiyonlarının genellikle siyasi olarak bağlantılı firmalara aktığından ve israf edildiğinden şikayet ederken, diğerleri hükümet direktiflerinin öngörülemez ve yanlış bilgilendirilmiş olduğundan şikayet etti.
Pek çok Çinli işletmenin en çok istediği şeyin “görünmez altyapı” olduğunu söyledi: öngörülebilir bir yargı sistemi, banka kredisine ve araziye adil erişim ve siyasi bağlantılara bakılmaksızın uygulanan düzenlemeler. Gelecek sonbaharda yayınlanacak olan “Gilded Cage: Çin’de Tekno-Devlet Kapitalizmi”nde ayrıntılı olarak rapor edilen bulguları, Pekin’in şaşırtıcı teknolojik ilerlemeyle ilgili açıklamalarının bir miktar şüphecilikle değerlendirilmesi gerektiğini gösteriyor.
Çiftçiler için ‘Ekonomik Mucize’ Yok
Bay Xi, üst düzey bir Komünist Parti yetkilisinin oğlu olarak ayrıcalıklı bir çocukluk geçirdi. Ancak Kültür Devrimi bu korunaklı yaşamı paramparça etti; yedi yıl boyunca ücra bir köye gönderildi, burada ağır işlerde çalıştı ve yamaçtaki bir mağara evinde uyudu. Sonuç olarak, çok az dünya liderinin hayal bile edemediği kırsal kesim insanları ve kırsal sorunları hakkında bilgi sahibi olduğunu iddia edebilir.
Bay Xi’nin en ünlü kampanyalarından biri, Çin’in ekonomik mucizesinin yüz milyonlarca kırsal çiftçiyi geride bıraktığının zımnen bir kabulü olan aşırı yoksulluğu ortadan kaldırma sözüydü. “Görünmez Çin: Kentsel-Kırsal Bölünme Çin’in Yükselişini Nasıl Tehdit Eder” kitabının yazarlarından Scott Rozelle’e göre, gençlerin yüzde 80’i artık lise diplomasına sahip olsa da çalışan Çinli yetişkinlerin yalnızca yüzde 30’u lise diplomasına sahip.
Çin’in büyük stratejisine göre, giderek robotların yerini alacak olan bu vasıfsız işçiler, ekonomik bir meydan okuma ve siyasi istikrar için bir tehdit oluşturuyor. Daha önce Başkan Xi’ye rakip olarak kabul edilen Başbakan Li Keqiang, 2020’de 600 milyondan fazla Çinlinin ayda 140 dolara eşdeğer bir kazanç elde ettiğini duyurdu.
Geçen yıl, Bay Xi, Çin’deki aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmada “tam zafer” ilan etti, ancak başarısına dair şüpheler bol. Çin ile ilgili bazı uzmanlar, yerel yetkililerin, çok ihtiyaç duyulan yapısal reformları başlatmak yerine, kırsal kesimdeki ailelere nakit – onları geçici olarak yoksulluk sınırını aşmalarını sağlayan bir kerelik ödemeler – verdiğini bildiriyor.
Bay Rozelle, “Kırsal Çinliler, birçok yönden politikaya dayalı bir kast sisteminde en alt sınıf gibidir,” dedi. Bununla birlikte, kırsal yoksulluğu ele alan kusurlu bir program bile, hiç program olmamasından iyidir.
Kişilik Kültüne Dikkat Edin
Bay Xi, 2012 yılında Komünist Parti’nin lideri olduğunda, Çin, ülkenin milyarder sınıfı tarafından sergilenen yaygın yolsuzluk ve göz kamaştırıcı eşitsizlikten rahatsız oldu. Sızan ABD diplomatik belgeleri, Bay Xi’yi seçkine arasındaki dizginsiz açgözlülükten gerçekten iğrenmiş biri olarak tanımladı. Yolsuzluğu ortadan kaldırarak ve yoldan çıkmış yeni zenginlikleri onları parti üyesi olarak işe alarak geri katarak dümensiz Komünist Partisini kurtarmak için yola çıktı. Yöneticilere “ortak refaha” daha fazla katkıda bulunmalarını emretti ve parti çizgisine uymayanlara neler olabileceğini gösterdi. (Çin’in Bill Gates’i Jack Ma, şirketinin kontrolünden vazgeçmeye zorlanmış ve kamusal hayattan neredeyse tamamen kaybolmuş gibi görünüyor.)
Ama Bay Xi’nin baskıları çok ileri gitti. Giderek artan bir şekilde, yabancı yatırımcılar ve Çinli girişimciler kaçıyor. Bay Xi’nin politikaları, acımasız sıfır Covid stratejisiyle birleştiğinde, ekonomiyi çıkmaza soktu.
Daha da endişe verici olanı, Başkan Mao’nun zamanından beri görülmeyen bir korku ve dalkavukluk atmosferinin geri dönüşüdür. Bay Xi’yi eleştiren bir işadamı, 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Entelektüel tartışmalara ve yabancı fikirlere görece açıklık dönemi sona ermiş görünüyor.
Mao gibi başka bir despottan kaçınmak için getirilen kişilik kültleri üzerindeki süre sınırlamaları ve yasaklar, Bay Xi’nin iktidarda daha fazla zamana sahip olabilmesi için pencereden dışarı çıktı. Bay Xi, modern zaman imparatoru, her şeyin başkanı ve dünyadaki en güçlü adam olarak anılıyor. Çin’in 1.4 milyar insanının önce kaderi yine tek bir adama bağlı.
Şüphesiz Bay Xi, halkı için doğru olanı yaptığına, Çin’in kendisinin en güçlü ve en güçlü versiyonu olmak için sarsılmaz bir lidere ihtiyacı olduğuna inanıyor. Ancak Harvard’da siyaset bilimci olan ve bu ay yayınlanan “Çin İmparatorluğunun Yükselişi ve Düşüşü” kitabının yazarı Yuhua Wang’a göre işler böyle yürümüyor. Bay Wang, 2.000 yıllık Çin tarihini inceledi ve bir şekilde mantık dışı bir şekilde, Çin’in merkezi hükümetinin en uzun süre hizmet veren yöneticileri altında her zaman en zayıf olduğunu keşfetti.
İmparatorlar, diye açıklıyor, kendilerini devirmiş olabilecek seçkinleri, yani tam da güçlü ve yetkin bir hükümet kurma yeteneğine sahip insanları zayıflatarak her zaman iktidarda kaldılar.
Bay Wang bana Bay Xi’den “İyi niyetli olduğu iddia edilebilir” dedi. Ancak iktidarı korumak için kullandığı taktikler – eleştirmenleri ezmek, işletmeleri mikro yönetmek, milliyetçi coşkuyu körüklemek ve Çin’i dünyadan uzaklaştırmak – sonunda Çin’i zayıflatabilir.
Ulusal büyüklük vaat ederken iktidara tutunan otokratik bir liderin hikayesi, tanıdık olsa da, sadece Çin’de değil, her yerde insanlar için bir uyarıcıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .