“Kalbimiz Prens Barış’ın savaş mantığını kaybederek reddedildiği Beytüllahim’de.” Bunlar, 6.500 sadık kişinin katıldığı Vatikan Bazilikası’ndaki Noel ayininde Papa’nın ilk sözleriydi. Meydandaki diğer vatandaşlar da kutlamayı büyük ekranlardan takip etti. Bebek İsa’nın görüntüsü Aziz Petrus Bazilikası’nda açıldı.
Bergoglio, İsa’nın doğduğu bağlamdan bahsetti: “‘Tüm dünyanın nüfus sayımı’. Bu, İsa’nın doğduğu ve İncil’in odaklandığı bağlamdır. Hızlıca bahsedebilirdi ama onun yerine konuşuyor. Ve bununla büyük bir tezat ortaya çıkıyor: İmparator dünyada yaşayanları sayarken, Tanrı neredeyse gizlice giriyor; emredenler tarihin büyükleri arasında yükselmeye çalışırken, tarihin Kralı küçüklüğün yolunu seçiyor. Güçlü olanların hiçbiri O’nun, yalnızca birkaç çobanın, sosyal yaşamın sınırlarına itildiğini fark etmiyor.”
Ancak Bergoglio, nüfus sayımının daha fazlasını söylediğini gözlemliyor: “Tüm dünyanın nüfus sayımı, bir yandan tarihin içinden geçen fazlasıyla insani senaryoyu ortaya koyuyor: güç ve kudret, şöhret ve şan peşinde koşan, her şeyin ölçüldüğü bir dünyanın senaryosu. başarılar ve sonuçlarla, rakamlar ve rakamlarla. Performans takıntısıdır. Ama aynı zamanda nüfus sayımında, enkarnasyon yoluyla bizi aramaya gelen İsa’nın yolu da ön plana çıkıyor.” Papa şunları söylüyor: “O performansın tanrısı değil, enkarnasyonun Tanrısıdır. Adaletsizlikleri yukarıdan güçle değil, aşağıdan sevgiyle yıkar; sınırsız bir güçle ortaya çıkmaz, sınırlarımıza iner; zayıflıklarımızdan kaçmıyor, onları üstleniyor.”
Bu noktada Francis inançlıları kırbaçlıyor: “Kardeşler, bu gece kendimize şu soruyu sorabiliriz: Hangi Tanrı’ya inanıyoruz? Enkarnasyonun Tanrısında mı yoksa performansın Tanrısında mı? Evet, çünkü Noel’i, sanki cennetteki güçlü bir efendiymiş gibi kafanızda pagan bir Tanrı fikriyle yaşama riski vardır; güçle, dünyevi başarıyla ve tüketim putperestliğiyle evlenen bir tanrı”. Bergoglio şunu söylüyor: “İyiye iyi davranan, kötüye kızan, mesafeli ve hassas Tanrı imajı her zaman geri dönüyor; sadece sorunlarımızı çözmek ve kötülüklerimizi ortadan kaldırmak için yararlı olan, bizim suretimizde yaratılmış bir tanrının. Ancak sihirli bir değnek kullanmaz, “her şeyin aynı anda” ticari tanrısı değildir; bizi bir düğmeye basarak kurtarmıyor ama gerçekliği içeriden değiştirmeye yaklaşıyor. Yine de, halkının başkalarına karşı galip gelmesine yardım eden, katı ve güçlü, mesafeli ve kontrolcü bir Tanrı’nın dünyevi fikri içimizde ne kadar derinlere kök salmıştır! Ama öyle değil. O, tüm dünyanın nüfus sayımı sırasında herkes için doğdu.”
Noel “özlü sevgilerle dünyevi konforların bir karışımı değil”
Papa bizi Noel’in gerçek özünü yeniden ortaya çıkarmaya davet ediyor: “İşte Noel’in harikası: tatlı sevgiler ve dünyevi rahatlıkların bir karışımı değil, enkarne olarak dünyayı kurtaran Tanrı’nın eşi benzeri görülmemiş şefkati. Çocuğa bakıyoruz, yemliğine bakıyoruz, meleklerin ‘işaret’ dedikleri doğum sahnesine bakıyoruz: Bu aslında şefkat ve merhamet olan, her zaman kudretli ve merhametli olan Tanrı’nın yüzünün açıklayıcı işaretidir. sadece aşık. Kardeşlerim, hayret edelim çünkü “beden oldu”. Et: kırılganlığımızı hatırlatan ve İncil’in bize Tanrı’nın insanlık durumumuza derinlemesine nüfuz ettiğini anlatmak için kullandığı bir kelime. Neden bu kadar ileri gitti? Çünkü o bizimle ilgili her şeyi önemsiyor, çünkü bizi her şeyden daha değerli görecek kadar seviyor.”
Papa, her bir inanana doğrudan bir diyalogla hitap ediyor: “Kardeş, kız kardeş, nüfus sayımı sırasında tarihi değiştiren Tanrı adına, sen bir sayı değil, bir yüzsün; adın onun yüreğinde yazılıdır. Ama siz, kalbinize, yetersiz performanslarınıza, yargılayan ve affetmeyen dünyaya baktığınızda, belki de bu Noel’i kötü yaşıyorsunuz, iyi olmadığınızı düşünüyorsunuz, yetersizlik duygusu yaşıyorsunuz ve kırılganlıklarınızdan, düşmelerinizden ve sorunlarınızdan memnuniyetsizlik. Ama bugün lütfen inisiyatifi size şunu söyleyen İsa’ya bırakın: ‘Senin için beden oldum, senin için senin gibi oldum’. Neden üzüntünün zindanında kalıyorsun? Maskesiz ve zırhsız, endişelerinizi O’na bırakın, O sizinle ilgilenecektir: Bedenlenen O, sizin başarılı performanslarınızı değil, açık ve kendinden emin kalbinizi bekliyor. Ve O’nda kim olduğunuzu yeniden keşfedeceksiniz: Tanrı’nın sevgili oğlu, Tanrı’nın sevdiği bir kız. Artık buna inanabilirsiniz, çünkü bu gece Rab hayatınızı aydınlatmak için ışığa geldi ve gözleri size olan sevgiyle parlıyor. Evet, İsa sayılara değil yüzlere bakar.”
Bergoglio bizi Meryem ve Yusuf’un örneğini takip etmeye davet ediyor: “Her zaman meşgul ve kayıtsız bir dünyanın bu kadar çok şey ve çılgın telaşları arasında kim O’na bakıyor? Beytüllahim’de nüfus sayımının heyecanına kapılan pek çok insan gelip giderken pansiyonları ve hanları doldurup şunun hakkında konuşup dururken, bazıları İsa’ya yakındı: Meryem ve Yusuf, çobanlar, sonra bilge adamlar. . Onlardan öğrenelim. Bakışlarını İsa’ya dikmiş, kalplerini O’na çevirmiş halde duruyorlar. Konuşmuyorlar ama tapıyorlar. İbadet, enkarnasyonu karşılamanın yoludur. Çünkü Babanın Sözü olan İsa’nın hayatlarımızda bedene dönüşmesi sessizlikte gerçekleşir. Biz de “ekmek evi” anlamına gelen Beytüllahim’de yaptığımızın aynısını yapıyoruz: Yaşam Ekmeği olan O’nun önünde duruyoruz. Hayranlığı yeniden keşfedelim, çünkü ibadet etmek zamanı boşa harcamak değil, Tanrı’nın zamanımıza yerleşmesine izin vermektir. Şefaat etmektir, onarmaktır, Tanrı’nın tarihi düzeltmesine izin vermektir.”
“Bu gece aşk tarihi değiştiriyor”. Papa, Noel Arifesi kutlamasını şu duayla bitirdi: “Dünyanın gücünden çok farklı olan sevginizin gücüne inanalım, Tanrım. Meryem, Yusuf, çobanlar ve bilge adamlar gibi biz de sana tapınmak için etrafınızda toplanalım. Senin tarafından sana daha çok benzetilerek yüzünün güzelliğine dünyaya şahitlik edebileceğiz.”
Noel gecesi ayininde Papa’nın vaazının sonunda dünyada barış için, sömürülen ve ezilen kadınlar için, Tanrı’ya inanmayanlar için dua ediyoruz.
Papa Tolkien’den alıntı yapıyor
Papa, Noel gecesi ayininde fantezi türünde kilometre taşları yaratan İngiliz yazar John Ronald Reuel Tolkien’den alıntı yaptı. Bergoglio, Mart 1941 tarihli 43. Mektup’a atıfta bulunarak, “Destansı eylemlerin büyük bir anlatıcısı” dedi ve oğluna şunları yazdı: ‘Sana yeryüzünde sevilecek tek büyük şeyi sunuyorum: Kutsal Ayin. Orada cazibeyi, ihtişamı, ihtişamı bulacaksın. şeref, sadakat ve yeryüzündeki tüm aşklarınızın gerçek yolu”.
Küçük Çocuğun Hayranlığı
Papa’nın başkanlık ettiği (Kardinal Giovanni Battista Re’yi kutlayan) Noel gecesi ayininin sonunda, Marian antifonunun ardından, Papa tekerlekli sandalyedeyken Aziz Petrus Bazilikası’nda geçit töreni başlıyor. Herkes doğum sahnesine doğru koridora girer: Piskoposlar koridorun ilk kısmında, yani orta nefe doğru durur, kardinaller ise doğum sahnesine doğru koridora girerler. Papa Çocuğu alır ve etrafı çiçeklerle çevrili çocuklarla birlikte Bazilika’daki doğum sahnesine doğru alay halinde yola çıkar. Çocuklar doğum sahnesine çiçekler bırakırken, bir yardımcı diyakoz Bebek Çocuğu beşiğe yerleştirir. Daha sonra Papa tütsüyü tütsüler ve diğer papaz yardımcısı Çocuğu tütsüler. Tütsülemenin bitiminde alay yeniden başlıyor. Papa, çocuklarla birlikte orta nef boyunca Pietà şapeline doğru ilerliyor.
Papa’nın yaklaşan kutlamaları
Noel Günü saat 12’de Aziz Petrus Bazilikası’nın Merkezi Loggia’sında Urbi et Orbi kutsamasını gerçekleştirecek. 31 Aralık’ta, Aziz Petrus Bazilikası’nda, saat 17.00’de, geçen yılın şükran günü için Birinci Akşam Akşam Yemeği ve Te Deum. 1 Ocak sabah saat 10’da Dünya Barış Günü nedeniyle Papalık Şapeli’nde yapılacak ayine başkanlık edecek. 6 Ocak’ta, yani Rab’bin Epifani’sinde, saat 10’da ayine başkanlık edecek. 7 Ocak’ta Sistine Şapeli’nde bazı çocukların vaftizleri.
Ayrıca okuyun
Bergoglio, İsa’nın doğduğu bağlamdan bahsetti: “‘Tüm dünyanın nüfus sayımı’. Bu, İsa’nın doğduğu ve İncil’in odaklandığı bağlamdır. Hızlıca bahsedebilirdi ama onun yerine konuşuyor. Ve bununla büyük bir tezat ortaya çıkıyor: İmparator dünyada yaşayanları sayarken, Tanrı neredeyse gizlice giriyor; emredenler tarihin büyükleri arasında yükselmeye çalışırken, tarihin Kralı küçüklüğün yolunu seçiyor. Güçlü olanların hiçbiri O’nun, yalnızca birkaç çobanın, sosyal yaşamın sınırlarına itildiğini fark etmiyor.”
Ancak Bergoglio, nüfus sayımının daha fazlasını söylediğini gözlemliyor: “Tüm dünyanın nüfus sayımı, bir yandan tarihin içinden geçen fazlasıyla insani senaryoyu ortaya koyuyor: güç ve kudret, şöhret ve şan peşinde koşan, her şeyin ölçüldüğü bir dünyanın senaryosu. başarılar ve sonuçlarla, rakamlar ve rakamlarla. Performans takıntısıdır. Ama aynı zamanda nüfus sayımında, enkarnasyon yoluyla bizi aramaya gelen İsa’nın yolu da ön plana çıkıyor.” Papa şunları söylüyor: “O performansın tanrısı değil, enkarnasyonun Tanrısıdır. Adaletsizlikleri yukarıdan güçle değil, aşağıdan sevgiyle yıkar; sınırsız bir güçle ortaya çıkmaz, sınırlarımıza iner; zayıflıklarımızdan kaçmıyor, onları üstleniyor.”
Bu noktada Francis inançlıları kırbaçlıyor: “Kardeşler, bu gece kendimize şu soruyu sorabiliriz: Hangi Tanrı’ya inanıyoruz? Enkarnasyonun Tanrısında mı yoksa performansın Tanrısında mı? Evet, çünkü Noel’i, sanki cennetteki güçlü bir efendiymiş gibi kafanızda pagan bir Tanrı fikriyle yaşama riski vardır; güçle, dünyevi başarıyla ve tüketim putperestliğiyle evlenen bir tanrı”. Bergoglio şunu söylüyor: “İyiye iyi davranan, kötüye kızan, mesafeli ve hassas Tanrı imajı her zaman geri dönüyor; sadece sorunlarımızı çözmek ve kötülüklerimizi ortadan kaldırmak için yararlı olan, bizim suretimizde yaratılmış bir tanrının. Ancak sihirli bir değnek kullanmaz, “her şeyin aynı anda” ticari tanrısı değildir; bizi bir düğmeye basarak kurtarmıyor ama gerçekliği içeriden değiştirmeye yaklaşıyor. Yine de, halkının başkalarına karşı galip gelmesine yardım eden, katı ve güçlü, mesafeli ve kontrolcü bir Tanrı’nın dünyevi fikri içimizde ne kadar derinlere kök salmıştır! Ama öyle değil. O, tüm dünyanın nüfus sayımı sırasında herkes için doğdu.”
Noel “özlü sevgilerle dünyevi konforların bir karışımı değil”
Papa bizi Noel’in gerçek özünü yeniden ortaya çıkarmaya davet ediyor: “İşte Noel’in harikası: tatlı sevgiler ve dünyevi rahatlıkların bir karışımı değil, enkarne olarak dünyayı kurtaran Tanrı’nın eşi benzeri görülmemiş şefkati. Çocuğa bakıyoruz, yemliğine bakıyoruz, meleklerin ‘işaret’ dedikleri doğum sahnesine bakıyoruz: Bu aslında şefkat ve merhamet olan, her zaman kudretli ve merhametli olan Tanrı’nın yüzünün açıklayıcı işaretidir. sadece aşık. Kardeşlerim, hayret edelim çünkü “beden oldu”. Et: kırılganlığımızı hatırlatan ve İncil’in bize Tanrı’nın insanlık durumumuza derinlemesine nüfuz ettiğini anlatmak için kullandığı bir kelime. Neden bu kadar ileri gitti? Çünkü o bizimle ilgili her şeyi önemsiyor, çünkü bizi her şeyden daha değerli görecek kadar seviyor.”
Papa, her bir inanana doğrudan bir diyalogla hitap ediyor: “Kardeş, kız kardeş, nüfus sayımı sırasında tarihi değiştiren Tanrı adına, sen bir sayı değil, bir yüzsün; adın onun yüreğinde yazılıdır. Ama siz, kalbinize, yetersiz performanslarınıza, yargılayan ve affetmeyen dünyaya baktığınızda, belki de bu Noel’i kötü yaşıyorsunuz, iyi olmadığınızı düşünüyorsunuz, yetersizlik duygusu yaşıyorsunuz ve kırılganlıklarınızdan, düşmelerinizden ve sorunlarınızdan memnuniyetsizlik. Ama bugün lütfen inisiyatifi size şunu söyleyen İsa’ya bırakın: ‘Senin için beden oldum, senin için senin gibi oldum’. Neden üzüntünün zindanında kalıyorsun? Maskesiz ve zırhsız, endişelerinizi O’na bırakın, O sizinle ilgilenecektir: Bedenlenen O, sizin başarılı performanslarınızı değil, açık ve kendinden emin kalbinizi bekliyor. Ve O’nda kim olduğunuzu yeniden keşfedeceksiniz: Tanrı’nın sevgili oğlu, Tanrı’nın sevdiği bir kız. Artık buna inanabilirsiniz, çünkü bu gece Rab hayatınızı aydınlatmak için ışığa geldi ve gözleri size olan sevgiyle parlıyor. Evet, İsa sayılara değil yüzlere bakar.”
Bergoglio bizi Meryem ve Yusuf’un örneğini takip etmeye davet ediyor: “Her zaman meşgul ve kayıtsız bir dünyanın bu kadar çok şey ve çılgın telaşları arasında kim O’na bakıyor? Beytüllahim’de nüfus sayımının heyecanına kapılan pek çok insan gelip giderken pansiyonları ve hanları doldurup şunun hakkında konuşup dururken, bazıları İsa’ya yakındı: Meryem ve Yusuf, çobanlar, sonra bilge adamlar. . Onlardan öğrenelim. Bakışlarını İsa’ya dikmiş, kalplerini O’na çevirmiş halde duruyorlar. Konuşmuyorlar ama tapıyorlar. İbadet, enkarnasyonu karşılamanın yoludur. Çünkü Babanın Sözü olan İsa’nın hayatlarımızda bedene dönüşmesi sessizlikte gerçekleşir. Biz de “ekmek evi” anlamına gelen Beytüllahim’de yaptığımızın aynısını yapıyoruz: Yaşam Ekmeği olan O’nun önünde duruyoruz. Hayranlığı yeniden keşfedelim, çünkü ibadet etmek zamanı boşa harcamak değil, Tanrı’nın zamanımıza yerleşmesine izin vermektir. Şefaat etmektir, onarmaktır, Tanrı’nın tarihi düzeltmesine izin vermektir.”
“Bu gece aşk tarihi değiştiriyor”. Papa, Noel Arifesi kutlamasını şu duayla bitirdi: “Dünyanın gücünden çok farklı olan sevginizin gücüne inanalım, Tanrım. Meryem, Yusuf, çobanlar ve bilge adamlar gibi biz de sana tapınmak için etrafınızda toplanalım. Senin tarafından sana daha çok benzetilerek yüzünün güzelliğine dünyaya şahitlik edebileceğiz.”
Noel gecesi ayininde Papa’nın vaazının sonunda dünyada barış için, sömürülen ve ezilen kadınlar için, Tanrı’ya inanmayanlar için dua ediyoruz.
Papa Tolkien’den alıntı yapıyor
Papa, Noel gecesi ayininde fantezi türünde kilometre taşları yaratan İngiliz yazar John Ronald Reuel Tolkien’den alıntı yaptı. Bergoglio, Mart 1941 tarihli 43. Mektup’a atıfta bulunarak, “Destansı eylemlerin büyük bir anlatıcısı” dedi ve oğluna şunları yazdı: ‘Sana yeryüzünde sevilecek tek büyük şeyi sunuyorum: Kutsal Ayin. Orada cazibeyi, ihtişamı, ihtişamı bulacaksın. şeref, sadakat ve yeryüzündeki tüm aşklarınızın gerçek yolu”.
Küçük Çocuğun Hayranlığı
Papa’nın başkanlık ettiği (Kardinal Giovanni Battista Re’yi kutlayan) Noel gecesi ayininin sonunda, Marian antifonunun ardından, Papa tekerlekli sandalyedeyken Aziz Petrus Bazilikası’nda geçit töreni başlıyor. Herkes doğum sahnesine doğru koridora girer: Piskoposlar koridorun ilk kısmında, yani orta nefe doğru durur, kardinaller ise doğum sahnesine doğru koridora girerler. Papa Çocuğu alır ve etrafı çiçeklerle çevrili çocuklarla birlikte Bazilika’daki doğum sahnesine doğru alay halinde yola çıkar. Çocuklar doğum sahnesine çiçekler bırakırken, bir yardımcı diyakoz Bebek Çocuğu beşiğe yerleştirir. Daha sonra Papa tütsüyü tütsüler ve diğer papaz yardımcısı Çocuğu tütsüler. Tütsülemenin bitiminde alay yeniden başlıyor. Papa, çocuklarla birlikte orta nef boyunca Pietà şapeline doğru ilerliyor.
Papa’nın yaklaşan kutlamaları
Noel Günü saat 12’de Aziz Petrus Bazilikası’nın Merkezi Loggia’sında Urbi et Orbi kutsamasını gerçekleştirecek. 31 Aralık’ta, Aziz Petrus Bazilikası’nda, saat 17.00’de, geçen yılın şükran günü için Birinci Akşam Akşam Yemeği ve Te Deum. 1 Ocak sabah saat 10’da Dünya Barış Günü nedeniyle Papalık Şapeli’nde yapılacak ayine başkanlık edecek. 6 Ocak’ta, yani Rab’bin Epifani’sinde, saat 10’da ayine başkanlık edecek. 7 Ocak’ta Sistine Şapeli’nde bazı çocukların vaftizleri.
Ayrıca okuyun